Il riconoscimento della patente dipende da stato a stato, però solitamente le patenti estere non vengono riconosciute. Come è già stato detto, puoi guidare 90 giorni con la patente italiana (però questo vale per i turisti che entrano con un I-94, che tu non avrai in quanto avrai il passaporto americano). Per esempio, in California dicono che puoi guidare con la tua patente nazionale fino a quando non puoi provare la residenza legale. Questo vuole dire che la patente durerà 90 giorni (in quanto il visto dura 90 giorni). Il Colorado avrà una legge simile.
Dovresti comunque informarti presso la DMV, perché come cittadino americano hai diritti diversi rispetto a un turista/legal resident. Per esempio, se sei in possesso di un SSN, puoi fare domanda per la patente il giorno stesso in cui arrivi in Colorado, e se studi il libercolo sul codice della strada, in 10 giorni avrai la patente (non commerciale).
Per la patente commerciale è un po' diverso. Nel link sotto, trovi una spiegazione di come poter richiedere una patente commerciale (CDL) in Colorado. Visto che con la CDL puoi guidare un veicolo attraverso i confini statali, la competenza diventa federale, quindi le regolamentazioni sono nazionali.
Spero di esserti stato d'aiuto.